Namari Swadesh list

This page contains the Swadesh list for Namari. The Swadesh list used is taken from the 207-word composite list used by Wiktionary.

All entries in this list will be given in their two principal parts (if applicable), and Japanese equivalents will also be listed. For nouns, the principal parts are the nominative and genitive cases, and for verbs, the principal parts are the conclusive and imperfective roots. If a noun can be either animate or inanimate, the inanimate form is used for the genitive.

Note: This page is out of date, as I have changed a number of words. I will update this page at some time in the future.

No	English	First Principal Part	Second Principal Part	Japanese	Notes
1	I	わえ wae	わが waga	私 watashi
2	you (singular)	なえ nae	なが naga	あなた anata
3	he	しえ shie	しが shiga	彼 kare	This Namari pronoun does not distinguish between gender.
4	we	わえや waeya みーや mīya	わえやが waeyaga みーやが mīyaga	私達 watashitachi	Unlike English and Japanese, Namari distinguishes clusivity.
5	you (plural)	なえや naeya	なえやが naeyaga	あなた達 anatatachi
6	they	しえや shieya	しえやが shieyaga	彼等/彼ら karera
7	this	いえ ie	いの ino	これ kore, この kono
8	that	こえ koe そえ soe	この kono その sono	それ sore, その sono あれ are, あの ano	Unlike English, Namari and Japanese distinguish three levels of demonstratives.
9	here	いき iki	いきの ikino	ここ koko
10	there	ここ koko そこ soko	ここの kokono そこの sokono	そこ soko あそこ asoko
11	who	たえ tae	たが taga	誰 dare
12	what	なに nani	なにの nanino	何 nani
13	where	えずく ezuku	えずくの ezukuno	どこ doko
14	when	えつ etu	えつの etuno	いつ itsu
15	how	えずかた ezukata	えずかたの ezukatano	どう dō
16	not	imperfective + 〜ん -n	imperfective + 〜な -na	imperfective + 〜ない -nai	Unlike in English, negation is denoted by conjugation in Namari.
17	all	みんな minna すべて subete	みんなが minnaga すべての subeteno	皆 mina/minna 全て subete
18	many	おーかい ōkai	おーけ ōke	多い ōi
19	some	すこかい sukokai	すこけ sukoke	少し sukoshi
20	few	すくなかい sukunakai	すくなけ sukunake	少ない sukunai
21	other	ほか poka	ほかの pokano	ほか hoka
22	one	ひと pito		一 hito/hi/ichi	Numerals are bound morphemes in Namari.
23	two	ふた puta		二 futa/fu/ni
24	three	み mi-		三 mi/san
25	four	よ yo-		四 yo/yon/shi
26	five	えつ etu		五 itsu/i/go
27	big	おーきかい ōkikai	おーきけ ōkike	大きい ōkii
28	long	ながかい nagakai	ながけ nagake	長い nagai
29	wide	ひよかい piyokai	ひよけ piyoke	広い hiroi
30	thick	あつかい atukai ふとかい putokai	あつけ atuke ふとけ putoke	厚い atsui 太い futoi	The former is used for flat things, the latter for round things.
31	heavy	おもかい omokai	おもけ omoke	重い omoi
32	small	ちーちゃかい chīchakai	ちーちゃけ chīchake	小さい chiisana
33	short	みじかかい mijikakai	みじかけ mijikake	短い mijikai	Antonym to ながかい nagakai
34	narrow	ほそかい posokai せまかい semakai	ほそけ posoke せまけ semake	細い hosoi 狭い semai	The former refers to something seen from outside, the latter inside.
35	thin	うすかい usukai ほそかい posokai	うすけ usuke ほそけ posoke	薄い usui 細い hosoi	The former refers to colour, liquids or flat objects. See above for the meaning of the latter.
36	woman	おとめ otome おめな omena おんな onna	おとめが otomega おめなが omenaga おんなが onnaga	女 onna	The word used depends on dialect. おとめ otome is standard.
37	man	おとこ otoko	おとこが otokoga	男 otoko
38	human	ひと pito	ひとが pitoga	人 hito
39	child	こー kō	こが koga	子 ko 子供 kodomo	The root is こ ko-.
40	wife	つま tuma	つまが tumaga	妻 tsuma
41	husband	つま tuma	つまが tumaga	夫 otto	In Namari, つま tuma actually means "spouse".
42	mother	あばー abā	あばーが abāga	母 haha お母さん okā-san
43	father	いじ iji	いじが ijiga	父 chichi お父さん otō-san
44	animal	けもの kemono	けものの kemonono	獣 kemono	This noun may be animate or inanimate.
45	fish	うお uo	うおの uono	魚 sakana	As cold-blooded animals, fishes are considered inanimate.
46	bird	とい toi	といが toiga	鳥 tori	As warm-blooded animals, birds are considered animate.
47	dog	えに eni	えぬが enuga	犬 inu
48	louse	しやみ shiyami	しやみの shiyamino	虱 shirami
49	snake	へび pebi	へびの pebino	蛇 hebi
50	worm	むし mushi	むしの mushino	虫 mushi
51	tree	きー kī	この kono	木 ki
52	forest	もい moi	もいの moino	森 mori
53	stick (of wood)	えだ eda	えだの edano	枝 eda
54	fruit	こだもの kodamono	こだものの kodamonono	果実 kajitsu 果物 kudamono
55	seed	たね tane	たねの taneno	種 tane
56	leaf	はー pā	はの pano	葉 ha	The root is は pa-.
57	root	ねー nē	ねの neno	根 ne	The root is ね ne-.
58	bark (of tree)	こあだ koada	こあだの koadano	樹皮 juhi 木肌 kihada
59	flower	はな pana	はなの panano	花 hana
60	grass	くさ kusa	くさの kusano	草 kusa
61	rope	なー nā	なーの nāno	縄 nawa
62	skin	はだ pada	はだの padano	皮 hada
63	meat (flesh)	しし shishi	ししの shishino	肉 niku
64	blood	ちー chī	ちの chino	血 chi	The root is ち chi-.
65	bone	ほね pone	ほねの poneno	骨 hone
66	fat (noun)	あぶや abuya	あぶやの abuyano	脂 abura
67	egg	たまご tamago	たまごの tamagono	卵 tamago
68	horn	つの tuno	つのの tunono	角 tsuno
69	tail	しーお shīo	しーおの shīono	尻尾 shippo
70	feather	はね pane	はねの paneno	羽 hane
71	hair	けー kē	けの keno	毛 ke	Means "fur" when used alone. The root is け ke-.
72	head	あたま atama	あたまの atamano	頭 atama
73	ear	みみ mimi	みみの mimino	耳 mimi
74	eye	めー mē	まの mano	目 me	The root is め me-.
75	nose	はな pana	はなの panano	鼻 hana
76	mouth	くち kuchi	くちの kuchino	口 kuchi
77	tooth	はー pā	はの pano	歯 ha	The root is は pa-.
78	tongue	した shita	したの shitano	舌 shita
79	fingernail	つめ tume	つめの tumeno	爪 tsume
80	foot	あし ashi	あしの ashino	足 ashi
81	leg	あし ashi	あしの ashino	足 ashi
82	knee	ひざ piza	ひざの pizano	膝 hiza
83	hand	てー tē	ての teno	手 te	The root is て te-.
84	wing	つばさ tubasa	つばさの tubasano	翼 tsubasa
85	belly	はや paya	はやの payano	腹 hara
86	guts	はやーた payāta	はやーたの payātano	腸 harawata	The term わた wata can also be used.
87	neck	くび kubi	くびの kubino	首 kubi
88	back	せー sē	せの seno	背 se	The root is せ se-.
89	breast	むね mune	むなの munano	胸 mune
90	heart	ここよ kokoyo	ここよの kokoyono	心 kokoro
91	liver	きも kimo	きもの kimono	肝 kimo
92	to drink	のむ nomu	のま noma	飲む nomu
93	to eat	くう kū たぶ tabu	くあ kua たべ tabe	食う kuu 食べる taberu	In Namari, たぶ tabu does not have a passive, instead the passive of くう kū is used.
94	to bite	かむ kamu	かま kama	噛む kamu
95	to suck	すう sū	すあ sua	吸う suu
96	to spit	はく paku	はか paka	吐く haku
97	to vomit	はく paku	はか paka	吐く haku
98	to blow	ふく puku	ふか puka	吹く fuku
99	to breathe	いきす ikisu	いきさ ikisa	息する ikisuru
100	to laugh	わやう wayau	わやあ wayā	笑う warau
101	to see	みい mī	み mi	見る miru
102	to hear	きく kiku	きか kika	聞く kiku
103	to know	しゆ shiyu	しや shiya	知る shiru
104	to think	おもう omou	おもあ omoa	思う omou	This verb's progressive form has an imperfect meaning.
105	to smell	かぐ kagu	かが kaga	嗅ぐ kagu
106	to fear	おそゆ osoyu	おそえ osoe	恐れる osoreru
107	to sleep	ねい nei ねむゆ nemuyu	ね ne ねむや nemuya	寝る neru 眠る nemuru	ねい nei is non-standard in Namari.
108	to live	いく iku	いき iki	生きる ikiru
109	to die	まよぶ mayobu	まよば mayoba	死ぬ shinu
110	to kill	こよす koyosu	こよさ koyosa	殺す korosu
111	to fight	たたかう tatakau	たたかあ tatakā	戦う tatakau
112	to hunt	かゆ kayu	かや kaya	狩る karu
113	to hit	うつ utu	うた uta	打つ utsu
114	to cut	きゆ kiyu	きや kiya	切る kiru
115	to split	わゆ wayu	わや waya	割る waru
116	to stab	さす sasu	ささ sasa	刺す sasu
117	to scratch	かく kaku	かか kaka	掻く kaku	cf. かく kaku "to write"
118	to dig	ほゆ poyu	ほや poya	掘る horu
119	to swim	およぐ oyogu	およが oyoga	泳ぐ oyogu
120	to fly	とぶ tobu	とば toba	飛ぶ tobu
121	to walk	あいく aiku	あいか aika	歩く aruku
122	to come	くー kū	こ ko	来る kuru
123	to lie	ねい nei	ね ne	寝る neru	In some dialects, ねい nei also means "to sleep"
124	to sit	すあゆ suayu	すあや suaya	座る suwaru
125	to stand	たつ tatu	たた tata	立つ tatsu
126	to turn	まーゆ māyu	まーや māya	回る mawaru
127	to fall	おつ otu	おて ote	落ちる ochiru
128	to give	あたう atau おくゆ okuyu くゆ kuyu あぐ agu	あたえ atae おくや okuya くえ kue あげ age	与える ataeru 贈る okuru くれる kureru 上げる ageru	あたう atau emphasises the object given. おくゆ okuyu means "to send something". くゆ kuyu is used when the direction of receipt is 3 (third party) > 2 (listener) > 1 (speaker). あぐ agu is used when the direction of receipt is 3 < 2 < 1.
129	to hold	もつ motu	もた mota	持つ motsu	Also means "to have".
130	to squeeze	しぼゆ shiboyu	しぼや shiboya	絞る shiboru
131	to rub	すゆ suyu	すや suya	擦る suru
132	to wash	あやう ayau	あやあ ayā	洗う arau
133	to wipe	ふく puku ぬぐう nugū	ふか puka ぬぐあ nugua	拭く fuku 拭う nuguu	ぬぐう nugū can also mean "to eliminate".
134	to pull	ひく piku	ひか pika	引く hiku	Also means "to catch (an illness)".
135	to push	おす osu	おさ osa	押す osu
136	to throw	なぐ nagu	なげ nage	投げる nageru
137	to tie	むすぶ musubu	むすば musuba	結ぶ musubu
138	to sew	ぬう nū	ぬあ nua	縫う nuu
139	to count	かぞう kazou	かぞえ kazoe	数える kazoeru
140	to say	いう iu	いあ ia	言う iu	ゆう yū is a rare dialectal form.
141	to sing	うたう utau	うたあ utā	歌う utau	cf. うた uta "song"
142	to play	あそぶ asobu	あそば asoba	遊ぶ asobu
143	to float	うく uku	うか uka	浮く uku
144	to flow	ながゆ nagayu	ながえ nagae	流れる nagareru
145	to freeze	こーゆ kōyu	こーや kōya	凍る kōru	cf. こーい kōi "ice"
146	to swell	ふくやむ pukuyamu	ふくやま pukuyama	膨らむ fukuramu
147	sun	ひー pī	ひの pino	日 hi	The root is ひ pi-.
148	moon	つき tuki	つこの tukono	月 tsuki	Some dialects use とき toki instead.
149	star	ほし poshi	ほしの poshino	星 hoshi
150	water	めず mezu	めずの mezuno	水 mizu	Some dialects use めづ medu instead. This word originally had an irregular genitive めな mena.
151	rain	あめ ame	あまの amano	雨 ame
152	river	かー kā	かーの kāno	川 kawa
153	lake	めどーみ medōmi	めどーみの medōmino	湖 mizuumi	Originally めづおみ meduomi.
154	sea	おみ omi	おみの omino	海 umi
155	salt	しお shio	しおの shiono	塩 shio
156	stone	いし ishi	いしの ishino	石 ishi
157	sand	すな suna	すなの sunano	砂 suna
158	dust	ほこい pokoi	ほこいの pokoino	塵 chiri 埃 hokori
159	earth	つち tuchi	つちの tuchino	土 tsuchi
160	cloud	くも kumo	くもの kumono	雲 kumo
161	fog	きー kī	きーの kīno	霧 kiri
162	sky	そや soya	そやの soyano	空 sora
163	wind	かぜ kaze	かざの kazano	風 kaze
164	snow	よき yoki	よきの yokino	雪 yuki
165	ice	こーい kōi	こーいの kōino	氷 kōri	cf. こーゆ kōyu "to freeze"
166	smoke	けむい kemui	けむいの kemuino	煙 kemuri
167	fire	ひー pī	ほの pono	火 hi
168	ash	はい pai	はいの paino	灰 hai
169	to burn	もゆ moyu	もえ moe	燃える moeru
170	road	みち michi	みちの michino	道 michi	All adjectives which modify this noun take honorific prefixes.
171	mountain	やま yama	やまの yamano	山 yama
172	red	あか aka	あかの akano	赤 aka	Adjective form あかかい akakai. cf. あかい akai "light" and あかゆかい akayukai "to be bright".
173	green	みどい midoi あお ao	みどいの midoino あおの aono	緑 midori 青 ao	Adjective form みどいえよかい midoieyokai. あお ao and its adjective form あおかい aokai usually mean "blue".
174	yellow	きー kī	きの kino	黄 ki	Adjective form きえよかい kieyokai. Bound form き ki-.
175	white	しよ shiyo	しよの shiyono	白 shiro	Adjective form しよかい shiyokai.
176	black	くよ kuyo	くよの kuyono	黒 kuro	Adjective form くよかい kuyokai.
177	night	よゆ yoyu	よゆの yoyuno	夜 yoru
178	day	ひー pī	ひの pino	日 hi	The root is ひ pi-.
179	year	とし toshi	とせの toseno	年 toshi
180	warm	ぬくかい nukukai	ぬくけ nukuke	暖かい atatakai
181	cold	さむかい samukai	さむけ samuke	寒い samui
182	full	みつ mitu	みち michi	満ちる michiru
183	new	あやたし ayatashi	あやたしけ ayatashike	新しい atarashii 新た arata
184	old	ふゆかい puyukai	ふゆけ puyuke	古い furui
185	good	えい ei	よけ yoke	いい ii 良い yoi
186	bad	わゆかい wayukai	わゆけ wayuke	悪い warui
187	rotten	くさゆ kusayu	くさや kusaya	腐る kusaru	This actually means "to rot".
188	dirty	きたなかい kitanakai	きたなけ kitanake	汚い kitanai
189	straight	すぐ sugu まっすぐ massugu	すぐの suguno まっすぐの massuguno	直ぐ sugu 真っ直ぐ massugu
190	round	まゆかい mayukai	まゆけ mayuke	丸い marui
191	sharp (blade)	すゆどかい suyudokai	すゆどけ suyudoke	鋭い surudoi
192	dull (blade)	にぶかい nibukai	にぶけ nibuke	鈍い nibui
193	smooth	なめっか namekka	なめっかの namekkano	滑らか nameraka
194	wet	ぬゆ nuyu	ぬえ nue	濡れる nureru
195	dry	かーく kāku	かーか kāka	乾く kawaku
196	correct	ただし tadashi	ただしけ tadashike	正しい tadashii
197	near	ちかかい chikakai	ちかけ chikake	近い chikai
198	far	とーかい tōkai	とーけ tōke	遠い tōi
199	right	みぎ migi	みぎの migino	右 migi
200	left	ひだい pidai	ひだいの pidaino	左 hidari
201	at	use the locative case		accusative を o dative に ni instrumental で de
202	in	use the locative case genitive + なかんで nakande		accusative を o dative に ni instrumental で de genitive + 中を naka o genitive + 中に naka ni genitive + 中で naka de
203	with	use the instrumental case use the comitative case		instrumental で de comitative と to
204	and	〜と -to 〜や -ya		と to や ya
205	if	imperfective + 〜ば -ba perfective + 〜ば -ba		なら(ば) nara(ba) conditional + 〜ば -ba past tense + 〜ら(ば) -ra(ba) もし moshi
206	because	conclusive + 〜かや -kaya		conclusive + から kara
207	name	なー nā	なの nano	名 na 名前 namae	The root is な na-.